Lakota language A collection of Lakota children's songs. Vol. 3.
Type
Audio/Visual
Authors
Category
First Nations Language Resources
[ Browse Items ]
Publication Year
2015
Publisher
Lakota Language Consortium, United States
Volume
3
Subject
Lakota children's songs
Tags
Series Name
Abstract
"A collection of 19 children's Lakota songs and translated western classics, for a fun and engaging way to learn the Lakota language."--WorldCat.org.
Description
1 audio disc : digital ; 4 3/4 in. + 1 booklet.
Biblio Notes
Language Note:
Sung in Lakota.
Performers:
Texts and translations: Peter Hill, Jan Ullrich, Kevin Locke, Didier DuPont.
Contents:
Okáwinȟyela Wačhípi = Ring around the rosie --
Blihélyapi Olówan = Encouragement song --
Hokšíčala, Ištínma Ye = Hush little baby --
Maǧážu, Iyáya Yo! = Rain, rain go away! --
Wakȟányan Omawani = Beauty way --
Ínkpata = On a hilltop --
Napé Glužáža Yo! = Hand-washing song --
Unčí na Tȟunkášila Olówan = Granparents' song --
Bébela Ábu Ištínma = Sleep, baby, sleep --
Iwáštela Ókaȟya = Row, row, row your boat --
Tȟáȟcašunkala Číkʹala = Mary had a little lamb --
Itȟúnkala Olówan = Mouse song --
Hokšíčala Chínkpata Yunké = Rock-a-bye baby --
Čhankú Ogná = Little drummer boy --
Ištógmus Wačhí Po! = Dance with your eyes shut! --
Ȟé Kin Aóhomni Hiyú Kte =She'll be comin' round the mountain --
Líla Mašté, Líla Mašté = Weather song --
Wóphila Olówan = Thanksgiving song --
Ȟlá Ȟlá Ȟlá = Jingle bells.
Sung in Lakota.
Performers:
Texts and translations: Peter Hill, Jan Ullrich, Kevin Locke, Didier DuPont.
Contents:
Okáwinȟyela Wačhípi = Ring around the rosie --
Blihélyapi Olówan = Encouragement song --
Hokšíčala, Ištínma Ye = Hush little baby --
Maǧážu, Iyáya Yo! = Rain, rain go away! --
Wakȟányan Omawani = Beauty way --
Ínkpata = On a hilltop --
Napé Glužáža Yo! = Hand-washing song --
Unčí na Tȟunkášila Olówan = Granparents' song --
Bébela Ábu Ištínma = Sleep, baby, sleep --
Iwáštela Ókaȟya = Row, row, row your boat --
Tȟáȟcašunkala Číkʹala = Mary had a little lamb --
Itȟúnkala Olówan = Mouse song --
Hokšíčala Chínkpata Yunké = Rock-a-bye baby --
Čhankú Ogná = Little drummer boy --
Ištógmus Wačhí Po! = Dance with your eyes shut! --
Ȟé Kin Aóhomni Hiyú Kte =She'll be comin' round the mountain --
Líla Mašté, Líla Mašté = Weather song --
Wóphila Olówan = Thanksgiving song --
Ȟlá Ȟlá Ȟlá = Jingle bells.
Number of Copies
1
